Dienstag, 22. Dezember 2020
Du bist hier geboren
scifithomas, 11:17h
[49]
Kapitel
Fünf
ER erreichte das Ende des Ganges und hielt ein wenig fassungslos inne, während er auf die unglaubliche Unermesslichkeit der Stadt starrte, die sich vor ihm ausbreitete.
"Das ist ein großer Ort", sagte er. "Ich war noch nie in einer so großen Stadt."
"Du bist hier geboren", erinnerte ihn Rat.
Alan lachte. "Aber ich war nur ein oder zwei Wochen hier, höchstens. Und das war vor dreihundert Jahren. Die Stadt ist jetzt wahrscheinlich doppelt so groß wie damals. Es..."
"Hey, du! Gehen Sie weiter!", schnappte plötzlich eine raue Stimme von hinten.
"Was ist das?"
Alan wirbelte herum und sah einen großen, gelangweilt aussehenden Mann in einer silbergrauen Uniform mit schimmernden Leuchtbändern an den Ärmeln, der auf einer erhöhten Plattform über der Straße stand.
"Sie können nicht einfach hier stehen und den Gehweg blockieren", sagte der große Mann. Seine Worte waren stark akzentuiert, dick und kehlig; Alan hatte ein wenig Mühe, sie zu verstehen.[50] Die Sprache des Schiffes änderte sich nie; die der Erde entwickelte sich ständig weiter. "Gehen Sie zurück in die Enklave, wo Sie hingehören, oder machen Sie sich auf den Weg, aber bleiben Sie nicht hier stehen, sonst loche ich Ihr Ticket für Sie."
Alan machte ein paar Schritte nach vorne. "Warten Sie einen Moment. Wer ..."
"Er ist ein Polizist, Alan", sagte Ratte leise. "Machen Sie keinen Ärger. Tu, was er sagt."
Seine plötzliche Wut drosselnd, nickte Alan dem Beamten knapp zu und trat vom Gehweg ab. Er war hier ein Außenseiter und wusste, dass er nicht die Art von herzlicher Kameradschaft erwarten konnte, die es an Bord des Schiffes gab.
Dies war eine Stadt. Eine überfüllte, ungemütliche Erdenstadt. Dies waren die Leute, die zurückgeblieben waren, die nie die Sterne in ihrer nackten Pracht gesehen hatten. Sie würden nicht besonders höflich sein.
Alan fand sich an einer Kreuzung wieder und fragte sich, wo er anfangen sollte. Er hatte die vage Vorstellung, Steve in dieser Stadt so einfach zu finden wie an Bord eines Schiffes - einfach den Dienstplan des A-Decks überprüfen, dann das B-Deck und so weiter, bis er ihn gefunden hatte. Aber Städte waren nicht ganz so ordentlich organisiert, stellte Alan fest.
Kapitel
Fünf
ER erreichte das Ende des Ganges und hielt ein wenig fassungslos inne, während er auf die unglaubliche Unermesslichkeit der Stadt starrte, die sich vor ihm ausbreitete.
"Das ist ein großer Ort", sagte er. "Ich war noch nie in einer so großen Stadt."
"Du bist hier geboren", erinnerte ihn Rat.
Alan lachte. "Aber ich war nur ein oder zwei Wochen hier, höchstens. Und das war vor dreihundert Jahren. Die Stadt ist jetzt wahrscheinlich doppelt so groß wie damals. Es..."
"Hey, du! Gehen Sie weiter!", schnappte plötzlich eine raue Stimme von hinten.
"Was ist das?"
Alan wirbelte herum und sah einen großen, gelangweilt aussehenden Mann in einer silbergrauen Uniform mit schimmernden Leuchtbändern an den Ärmeln, der auf einer erhöhten Plattform über der Straße stand.
"Sie können nicht einfach hier stehen und den Gehweg blockieren", sagte der große Mann. Seine Worte waren stark akzentuiert, dick und kehlig; Alan hatte ein wenig Mühe, sie zu verstehen.[50] Die Sprache des Schiffes änderte sich nie; die der Erde entwickelte sich ständig weiter. "Gehen Sie zurück in die Enklave, wo Sie hingehören, oder machen Sie sich auf den Weg, aber bleiben Sie nicht hier stehen, sonst loche ich Ihr Ticket für Sie."
Alan machte ein paar Schritte nach vorne. "Warten Sie einen Moment. Wer ..."
"Er ist ein Polizist, Alan", sagte Ratte leise. "Machen Sie keinen Ärger. Tu, was er sagt."
Seine plötzliche Wut drosselnd, nickte Alan dem Beamten knapp zu und trat vom Gehweg ab. Er war hier ein Außenseiter und wusste, dass er nicht die Art von herzlicher Kameradschaft erwarten konnte, die es an Bord des Schiffes gab.
Dies war eine Stadt. Eine überfüllte, ungemütliche Erdenstadt. Dies waren die Leute, die zurückgeblieben waren, die nie die Sterne in ihrer nackten Pracht gesehen hatten. Sie würden nicht besonders höflich sein.
Alan fand sich an einer Kreuzung wieder und fragte sich, wo er anfangen sollte. Er hatte die vage Vorstellung, Steve in dieser Stadt so einfach zu finden wie an Bord eines Schiffes - einfach den Dienstplan des A-Decks überprüfen, dann das B-Deck und so weiter, bis er ihn gefunden hatte. Aber Städte waren nicht ganz so ordentlich organisiert, stellte Alan fest.
... comment
