Mittwoch, 30. Dezember 2020
Im Zentralkontrollraum
scifithomas, 08:21h
Er war müde, weil er Steve so lange getragen hatte. Er legte die schlafende Gestalt gegen einen Fenstersitz, der zu einem der Bildschirme zeigte, und sagte zu Rat: "Du bleibst hier und hältst Wache. Wenn jemand wissen will, wer er ist, sagst du ihm die Wahrheit."
"Schon gut."
Alan fand Art Kandin dort, wo er ihn erwartet hatte - im Zentralkontrollraum, wo er die Arbeitsaufträge für den morgigen Start aufgab. Der schlaksige, pummelige Erste Offizier bemerkte kaum, als Alan neben ihn trat.
"Art?"
Kandin drehte sich um - und wurde blass. "Oh - Alan. Wo zum Teufel warst du in den letzten zwei Tagen?"
"Draußen in der Stadt der Erdenbewohner. Hat mein Vater viel Aufhebens gemacht?"
Der Erste Offizier schüttelte den Kopf. "Er hat immer wieder gesagt, dass du nur rausgegangen bist, um dir die Sehenswürdigkeiten anzusehen, dass du nicht wirklich das Schiff verlassen hast. Aber er sagte es immer und immer wieder, als ob er es nicht wirklich glaubte, als ob er sich selbst davon überzeugen wollte, dass Sie zurückkommen würden."
"Wo ist er jetzt?"
"In seiner Kabine. Er hat in den nächsten ein, zwei Stunden keine Wache. Ich werde ihn anrufen, damit er hierher kommt."
Alan schüttelte den Kopf. "Nein - tun Sie das nicht. Sagen Sie ihm, er soll mich auf dem B-Deck treffen." Er gab die Position des Bildschirms an, wo er Steve geparkt hatte, und Kandin zuckte mit den Schultern und stimmte zu.[119]
Alan machte sich auf den Weg zurück zum Sichtschirm. Ratte sah zu ihm auf; er saß auf Steves Schulter.
"Hat dich jemand belästigt?" fragte Alan.
"Hier ist niemand vorbeigekommen, seit du weg bist", sagte Rat.
"Alan?", sagte eine leise Stimme.
Alan drehte sich um. "Hallo, Dad."
Das hagere, harte Gesicht der Kommandantin wies einige neue Falten auf; seine Augen waren dunkel umschattet, und er sah aus, als hätte er die Nacht zuvor nicht viel geschlafen. Aber er nahm Alans Hand und drückte sie warm - auf eine väterliche Art, nicht auf die des Kommandanten. Dann warf er einen Blick auf die schlafende Gestalt hinter Alan.
"Ich... bin in die Stadt gegangen, Dad. Und habe Steve gefunden."
"Schon gut."
Alan fand Art Kandin dort, wo er ihn erwartet hatte - im Zentralkontrollraum, wo er die Arbeitsaufträge für den morgigen Start aufgab. Der schlaksige, pummelige Erste Offizier bemerkte kaum, als Alan neben ihn trat.
"Art?"
Kandin drehte sich um - und wurde blass. "Oh - Alan. Wo zum Teufel warst du in den letzten zwei Tagen?"
"Draußen in der Stadt der Erdenbewohner. Hat mein Vater viel Aufhebens gemacht?"
Der Erste Offizier schüttelte den Kopf. "Er hat immer wieder gesagt, dass du nur rausgegangen bist, um dir die Sehenswürdigkeiten anzusehen, dass du nicht wirklich das Schiff verlassen hast. Aber er sagte es immer und immer wieder, als ob er es nicht wirklich glaubte, als ob er sich selbst davon überzeugen wollte, dass Sie zurückkommen würden."
"Wo ist er jetzt?"
"In seiner Kabine. Er hat in den nächsten ein, zwei Stunden keine Wache. Ich werde ihn anrufen, damit er hierher kommt."
Alan schüttelte den Kopf. "Nein - tun Sie das nicht. Sagen Sie ihm, er soll mich auf dem B-Deck treffen." Er gab die Position des Bildschirms an, wo er Steve geparkt hatte, und Kandin zuckte mit den Schultern und stimmte zu.[119]
Alan machte sich auf den Weg zurück zum Sichtschirm. Ratte sah zu ihm auf; er saß auf Steves Schulter.
"Hat dich jemand belästigt?" fragte Alan.
"Hier ist niemand vorbeigekommen, seit du weg bist", sagte Rat.
"Alan?", sagte eine leise Stimme.
Alan drehte sich um. "Hallo, Dad."
Das hagere, harte Gesicht der Kommandantin wies einige neue Falten auf; seine Augen waren dunkel umschattet, und er sah aus, als hätte er die Nacht zuvor nicht viel geschlafen. Aber er nahm Alans Hand und drückte sie warm - auf eine väterliche Art, nicht auf die des Kommandanten. Dann warf er einen Blick auf die schlafende Gestalt hinter Alan.
"Ich... bin in die Stadt gegangen, Dad. Und habe Steve gefunden."
... comment
